Machining mist collectors