Словарь

Слово Определение


Абсорбент Вещество, обычно твердое, способное вбирать или поглощать газ или жидкость.

Поглощающая способность Соотношение поглощенного и падающего на поверхность излучения. Обычно обозначается символом α.

Абсорбция Процесс, в котором вещество в одном состоянии впитывается в другое вещество, находящееся в другом состоянии (например, когда жидкости поглощаются твердым веществом или газы поглощаются жидкостью).

Абсорбционный холодильник Устройство, которое использует источник тепла, например пар, солнечное тепло или отходящее тепло для производства охлажденной воды. В отличие от механических паровых компрессорных холодильников, в абсорбционных холодильниках используется тепловой или химический процесс (или оба) для создания эффекта охлаждения, необходимого для подачи холодной воды. В отличие от более традиционных паровых компрессорных холодильников, в устройстве не происходит механическое сжатие хладагента.

КВ Кондиционирование воздуха

ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists (USA) – Американская ассоциация промышленных гигиенистов (США)

ACH См. пункт «Кратность воздухообмена в час».

Выброс активного индикаторного газа Контролируемый выброс индикаторного газа системой под давлением или насосом. (Данный термин используется при измерении скорости вентиляции).

Адсорбент Вещество, способное удерживать молекулы газа или жидкости, не вызывая химической реакции.

Адсорбция Способность всех твердых веществ притягивать к своей поверхности молекулы газов или растворов, с которыми они вступают в контакт. Твердые вещества, которые используются для поглощения газов или растворенных веществ называются адсорбентами; поглощаемые молекулы в совокупности обычно называются адсорбатом. В качестве примера превосходного адсорбента можно привести уголь, который используется в противогазах для удаления из потока воздуха ядов или примесей.

Адсорбция, химическая Связывание газов на поверхности адсорбента посредством химической реакции после физической адсорбции.

Адсорбция, физическая Тип адсорбции, которая напоминает конденсацию газов в жидкости и зависит от физической силы (силы Ван-дер-Ваальса) притяжения между твердым адсорбентом и молекулами адсорбата.

Аэрозоль Взвешенные частицы жидкости или твердого вещества в воздухе.

Срок пребывания воздуха в помещении, локальное среднее Среднее время, в течение которого необходимо подавать воздух, чтобы он достиг определенной точки в помещении.

Срок пребывания воздуха в помещении, среднее комнаты Среднее значение всех локальных средних сроков пребывания воздуха.

УОВ См. пункт «Установка обработки воздуха».

Скорость воздухообмена Скорость потока воздуха в вентиляции, разделенная на объем помещения. Указывает скорость, с которой наружный воздух заменяет воздух в помещении в течение часа. Важный показатель для оценки качества воздуха в помещении. Также называется «кратность воздухообмена в час».

Скорость воздухообменаноминальная Номинальная скорость воздухообмена равна скорости потока в вентиляции, разделенной на объем помещения.

Кратность воздухообмена в час Скорость потока воздуха в вентиляции, поделенная на объем помещения. Указывает скорость, с которой наружный воздух заменяет воздух в помещении в течение часа. Важный показатель для оценки качества воздуха в помещении. Также называется «кратность воздухообмена в час». Также называется «скорость воздухообмена».

Очиститель воздуха Устройство, используемое для удаления из воздуха взвешенных в нем частиц и газов. Очистители воздуха могут встраиваться в системы ОВКВ или быть автономными установками.

Очиститель воздухаэлектростатический Устройство, которое с помощью электрического заряда улавливает частицы, присутствующие в потоке воздуха.

Очистка воздуха Стратегия контроля качества воздуха в помещении, направленная на удаление из воздуха взвешенных в нем частиц и газов. Наиболее часто применяемые три типа очистки воздуха включают фильтрацию макрочастиц, электростатическое осаждение и сорбция газов.

Система очистки воздуха Устройство или комбинация устройств, применяемые для снижения концентрации взвешенных в воздухе загрязнений, таких как микроорганизмы, пыль, пары, вдыхаемые частицы, другие твердые примеси, газы и пары в воздухе.

Кондиционирование воздуха Форма обработки воздуха, в рамках которой контролируется его температура, возможно, в сочетании с контролем вентиляции, влажности и чистоты воздуха.

Система кондиционирования воздуха Совокупность всех компонентов, необходимых для обеспечения формы обработки воздуха, в рамках которой контролируется и может понижаться его температура, возможно, в сочетании с контролем вентиляции, влажности и чистоты воздуха. (EPBD, 2002/91/EC)

Загрязнение воздуха Любой материал в атмосфере, который влияет на людей и окружающую их среду (к числу загрязняющих веществ относятся такие материалы, как жидкости, твердые вещества, аэрозоли, газы и запахи). Также называются атмосферными загрязнителями.

Тепловая завеса Плоский поток воздуха, который обеспечивает климатическое разделение между зонами с разными условиями по качеству воздуха в помещении и другим параметрам.

Воздушная диффузия Распределение воздуха в пространстве посредством воздухораспределительных устройств способом, соответствующим заданным условиям, в том числе скорости воздухообмена, давлению, чистоте, температуре, влажности, скорости воздуха и уровню шума.

Воздушная диффузиявытеснение Воздушная диффузия, при которой смешивание подаваемого воздуха и воздуха в помещении практически не происходит. Обычно подаваемый воздух на несколько градусов холоднее воздуха в помещении, а скорость подачи небольшая.

Воздушная диффузия , смешивание Воздушная диффузия, направленная на смешивание подаваемого воздуха и воздуха в помещении.

Воздушный душ Струя воздуха с заданными параметрами, подаваемая с низкой скоростью в помещение с целью обеспечения необходимых условий.

Вытяжкамеханическая Процесс отвода воздуха с помощью компонентов с приводом (обычно вентиляторов), обеспечивающих движение воздуха.

Вытяжкаестественная Процесс отвода воздуха посредством силы ветра или перепада плотности либо сочетания двух этих факторов.

Расход воздухамассовый Массовый расход воздуха за определенное время, обычно выражается в кг/с или кг/ч.

Расход воздухаобъемный Объемный расход воздуха за определенное время, обычно выражается в л/с или м3/ч.

Установка для обработки воздуха Система в составе секций, содержащих вентилятор или вентиляторы и другое необходимое оборудование для выполнения одной или нескольких следующих функций: циркуляция воздуха, фильтрация, обогрев, охлаждение, рекуперация тепла, увлажнение, осушение и смешивание воздуха, а также необходимые функции управления.

Коэффициент утечки воздуха Утечка воздуха на площадь помещения установки.

Утечка воздуха, внутренняя Утечка воздуха между двумя потоками воздуха в таком компоненте установки обработки воздуха как рекуператор тепла.

Атмосферный загрязнитель См. пункт «Загрязнитель воздуха».

Загрязнение атмосферы Результат наличия загрязнителей в атмосфере.

Качество воздуха, в помещении Качество воздуха в помещении отвечает за здоровье и комфорт воздуха внутри зданий и характеризует внутренний климат здания, включая газовый состав, температуру, относительную влажность и уровни взвешенных в воздухе загрязнений. Качество воздуха в помещении – это выражение концентрации загрязнений в воздухе, а также того, как люди обозначают свое восприятие воздуха (воспринимаемое качество воздуха) в форме сенсорных показателей, таких как запах и раздражение.

Качество воздухавоспринимаемое Качество воздуха в помещениях как его воспринимают люди.

Стратификация воздуха Расслоение воздуха в помещении из-за разной плотности, вызванной распределением температуры воздуха.

Подача воздуха, вытеснение Подача воздуха, при которой смешивание подаваемого воздуха и воздуха в помещении практически не происходит.

Подача воздуха, механическая Процесс подачи воздуха с помощью компонентов с приводом (обычно вентиляторов), обеспечивающих движение воздуха

Подача воздуха, смешанная Подача смешенного воздуха. Также см. пункт «Смешенный воздух».

Подача воздуха, естественная Процесс подачи воздуха посредством силы ветра или перепада плотности либо сочетания двух этих факторов.

Дальнобойность воздушной струи Расстояние, которое проходит струя воздуха после выхода из диффузора до того, как ее скорость упадет до определенного значения, обычно до скорости, при которой отсутствует тяга (0,15-0,25 м/с) в зависимости от температуры.

Воздуховыпускной клапан Клапан, ручной или автоматический, который используется для удаления ненужного воздуха из самой высокой точки трубопроводной системы.

Воздух, кондиционированный Воздух, который был нагрет, охлажден, увлажнен или осушен, чтобы поддерживать внутреннее пространство в «зоне комфорта». (Иногда его называют обработанным воздухом.)

Воздух, вытяжной Воздух, удаляемых из помещения и выбрасываемый за пределы здания посредством механической или естественной вентиляционной системы.

Воздух, внутренний Воздух в замкнутом пространстве, где находятся люди.

Воздух, приточный Объем или поток воздуха, который приводится в движение основным воздухом, подаваемым в помещение.

Воздух, смешанный Смесь внешнего воздуха и рециркулируемого возвратного воздуха.

Воздух, наружный Воздух, взятый за пределами здания, который еще не циркулировал через систему вентиляции.

Воздух, основной Кондиционированный и осушенный наружный воздух, подаваемый в воздухораспределительное устройство, такой как охлаждающая балка, приточный блок и т. д. по воздуховоду из установки обработки воздуха.

Воздух, рециркуляция Часть отводимого воздуха, которая не выводится за пределы здания, а возвращается назад в помещения.

Воздух, вторичный Объемный расход воздуха, отводимого из помещения и подаваемого вновь в то же помещение после кондиционирования. (EN 13779). Также называется вытяжным воздухом.

Воздух, приточный Воздух, доставляемый в помещение механической или естественной вентиляцией, который состоит из любого сочетания наружного воздуха и рециркулируемого или вытяжного воздухе.

Воздух, вытяжной Воздух, перемещаемый из одного внутреннего помещения в другое.

Воздух, вентилируемый Наружный воздух, который подается в помещения с целью вентиляции.

Поток воздуха, приточный Вторичный поток воздуха из помещения, подаваемый в воздухораспределительное устройство, такое как охлаждающая балка, приточный блок и т. д. основным воздухом.

Установка обработки воздуха, децентрализованная В отличие от центральной установки обработки воздуха, децентрализованная установка обработки воздуха работает в отдельном помещении или группе помещений, подавая туда вторичный воздух или наружный воздух.

Аллерген Вещество, способное вызывать аллергическую реакцию из-за чувствительности к этому веществу отдельных людей.

Площадь, общая Общая площадь всех этажей здания, включая промежуточные уровни, полуэтажи, подвалы и т. д., измеренная по внешним поверхностям наружных стен здания.

Площадь, внутренняя общая Термин, используемый в Великобритании, который определен в стандарте RICS, обозначающий площадь здания, измеренную до внутренней поверхности наружных стен на каждом этаже.

Площадь, чистая Термин, используемый в стандарте ISO для выражения внутренней общей площади минус площадь всех внутренних стен.

Площадь, занятая Площадь в пределах обогреваемой или охлаждаемой поверхности, которая бывает занята в течение длительных периодов времени. Обычно это площадь в пределах 1,0 м от внешних стен/окон и оборудования ОВКВ, а также 0,5 м от внутренних стен.

Площадь, периферийная Площадь здания рядом с внешними стенами, которая имеет отличную от оставшейся части здания нагрузку обогрева или отопления.

Площадь/пространство, жилая/жилое Общая площадь помещений, соответствующая критериям комнат. (Глоссарий статистических термином OECD)

Площадь/пространство, полезная/полезное Площадь жилых помещений, измеренная внутри наружных стен, за исключением подвалов, нежилых чердаков и, в многоквартирных домах, помещений общего назначения. (Глоссарий статистических термином OECD)

КПД, ASHRAE Мера способности устройства удалять стандартную контрольную пыль ASHRAE из испытываемого воздуха.

КПД фильтра Количество частиц неопределенного размера, которое улавливает фильтр. КПД указывает, насколько хорошо воздушный фильтр удаляет крупные частицы (общая масса), такие как грязь, пушинки, волосы и пыль.

 

BAC См. пункт «Автоматизация и управление зданием».

Фоновая концентрация Уровень загрязнения, присутствующий в окружающем воздухе.

Точка баланса Наружная температура, обычно от 0 °C до 7 °C, при которой подача теплового насоса точно соответствует потребностям здания в отоплении. При температуре ниже точки баланса для поддержания комфорта в помещениях требуется дополнительное тепло и тепло из других источников.

Барьер, излучающий Тонкий лист отражающей фольги, который характеризуется низкой передачей лучистой энергии и в определенных условиях может блокировать передачу лучистой энергии; устанавливается в мансардах для снижения потока тепла через крышу в жилое помещение.

Барьер, паровой Непроницаемый для влаги слой, наносимый на поверхности, окружающие влажное помещение, чтобы предотвратить перенос влаги в точку, где возможна ее конденсация из-за более низкой температуры.

Биметалл Два металла с разными степенями расширения, скрепленные вместе. При нагреве или охлаждении они деформируются, и это свойство можно использовать для открытия или закрытия переключателя или клапана.

BMS См. пункт «Система управления зданием».

Котел Агрегат в составе корпуса котла и горелки, предназначенный для передачи воде тепла, выделяемого при горении. (EPBD, 2002/91/EC)

Отскакивание Частицы, которые ударяются о волокна наполнения фильтра для очистки воздуха и отскакивают назад в воздушный поток.

Граничные условия Значения физических параметров (например, температура, удельный тепловой поток, поток массы, скорость и т. д.), которые указываются на границах области решения и являются обязательными для решения дискретных уравнений в решении вычислительной гидродинамики или любой другой физической задаче.

Кривая прорыва Кривая проникновения по времени для адсорбента в указанных условиях и для определенного загрязнения.

Британская тепловая единица (BTU) Количество тепла, которое необходимо добавить к одному фунту воды, чтобы повысить ее температуру на один градус Фаренгейта. 1 BTU = 1055,06 Дж= 2,931 10-4 кВт/ч.

BTU См. пункт «Британская тепловая единица».

Автоматизация и управление зданием Продукты, программное обеспечение и инженерные службы для автоматического управления, мониторинга и оптимизации, вмешательства человека и управления с целью достижения энергоэффективной, экономичной и безопасной эксплуатации оборудования, обслуживающего здание.

Система управления зданием Компьютеризированная система, которая управляет механическими и электрическими установками здания, пожарными сигнализациями и системами безопасности, а также отслеживает их работу.

Службы здания Службы, предоставляемые техническими системами здания, а также приборами, обеспечивающими необходимые климатические условия в помещениях, нагрев водопроводной воды, необходимые уровни освещенности, а также другие службы, относящиеся к эксплуатации здания.

Здание, коммерческое Здание, которое используется в коммерческих целях. К коммерческим относятся офисные здания, склады или здания розничной торговли (магазины шаговой доступности, мегамагазины, торговые центры и т. д.).

Здание, с почти нулевым потреблением энергии Здание с технически обоснованным, достижимым использованием основной энергии > 0 кВт/ч/(м2 год), что обеспечивается за счет применения мер повышения энергоэффективности и технологий получения возобновляемой энергии, которые не всегда являются оптимальными с точки зрения затрат.

Здание, с почти нулевой энергией Здание, отличающееся очень высокой энергоэффективностью, что определяется в соответствии с приложением I измененной директивы EPBD. Почти нулевое или очень небольшое количество необходимой энергии должно в значительной степени покрываться за счет энергии из возобновляемых источников, включая энергию из таких источников, генерируемую на объекте или около него. (Измененная директива EPBD, 2010/31/EC)

Здание, с нулевым потреблением энергии Использование основной энергии 0 кВт/ч/(м2 год). ПРИМЕЧАНИЕ 1_ Зданием с нулевым потреблением энергии обычно является объект, подключенный к электросети и отличающийся очень высокой энергоэффективностью. Здание с нулевым потреблением энергии балансирует свое использование первичной энергии с тем, чтобы объем основной энергии, поставляемой в электросеть или другие энергетические сети, был равен объему основной энергии получаемой таким зданием из энергетических сетей. Годовой баланс в 0 кВт/ч/(м2 год) потребления основной энергии обычно ведет к ситуации, когда значительный объем энергии, генерируемой на объекте, передается в сеть. Поэтому здание с нулевым потреблением энергии производит энергию в подходящих для этого условиях и использует поставляемую энергию в остальное время.

Здание, общественное Здание, принадлежащее или используемое любым государственным органом.

Здание, жилое Сооружение, которое главным образом используется в качестве жилья для одного или нескольких домохозяйств. К числу жилых зданий относятся дома на одну семью (отдельные дома, дома из двух квартир, дома с террасами, дома строчечной застройки и дома на несколько семей (или многоквартирные дома)), а также квартиры.

Плавучесть Вертикальная сила, прилагаемая к объему воздуха, плотность которого отличается от плотности окружающего воздуха, что вызвано разницей температур.

 

Емкость, тепловая Мощность или производительность оборудования для охлаждения или обогрева. Свойство материала, позволяющее ему удерживать тепло. Обычно измеряется в Дж/кгК.

CAV Constant air volume – постоянный объем воздуха

CEN Европейский комитет по стандартизации

Сертификат, энергоэффективность Сертификат, признаваемый государством-членом ЕС или указанным им юридическим лицом, в котором указана энергоэффективность здания, рассчитанная в соответствии с методологией, основанной на общих принципах, приведенных в приложении директивы 2002/91/EC. (EPBD, 2002/91/EC)

Сертификат, белый Сертификат, выданный независимым органом сертификации, подтверждающий экономию энергии участниками рынка в следствие реализации мер по улучшению энергоэффективности. (ESD, 2006/32/EC)

KOE См. пункт «Колониеобразующая единица».

Охлаждающая балка Охлаждаемый элемент или охлаждающий змеевик, расположенный внутри, над или под потолком, который выполняет конвективное охлаждение, используя естественные или принудительные потоки воздуха. Охлаждающим веществом обычно является вода.

Охлаждающая балка, активная (вентилируемая) Охлаждаемый элемент или охлаждающий змеевик со встроенной подачей воздуха, по наружной поверхности которого проходит основной воздух, приточный воздух или оба. Охлаждающим веществом в змеевике обычно является вода.

Охлаждающая балка, закрытая Активная охлаждающая балка, в которую встроен путь прохождения вторичного воздуха прямо из пространства под крышей. Закрытые охлаждающие балки обычно устанавливаются в подвесном потолке. Охлаждающим веществом обычно является вода.

Охлаждающая балка, открытая Активная охлаждающая балка, в которой охлаждаемый воздух заводится в верхнюю его часть. Открытые охлаждающие балки используются главным образом без подвесного потолка. Охлаждающим веществом обычно является вода.

Охлаждаемая балка, пассивная (статическая балка) Охлаждаемый элемент или охлаждающий змеевик, закрепленный внутри, над или под потолком, который выполняет охлаждение (главным образом конвективное), используя естественный поток воздуха.

Охлаждаемый потолок (лучистый потолок) Потолочные панели, состоящие из элементов, которые подключены друг к другу и выполняют охлаждение главным образом за счет излучения. Охлаждающим веществом обычно является вода.

Эффект тяги Стремление нагретого воздуха или газа подниматься по воздуховоду или другому вертикальному проходу, например в дымоходе, небольшом замкнутом пространстве или лестничной клетке здания, что определяется его более низкой плотностью по сравнению с плотностью окружающего воздуха или газа.

CHP См. пункт «Комбинированное производство электроэнергии и тепла».

CHRV Центральная вентиляция с рекуперацией тепла

Чистота Состояние системы вентиляции и (или) компонентов, в которых объем или концентрация загрязнений ниже заданного уровня.

Коэффициент выбросов CO2 Для конкретного энергоносителя, количество двуокиси углерода, выбрасываемое в атмосферу на единицу выработанной энергии. (EN 15603:2008)

Коэффициент производительности  Соотношение между энергией на выходе и энергии, необходимой для ее выработки. Используется для тепловых насосов и режиме обогрева.

Когенерация Одновременное производство двух или более форм полезной энергии из одного исходного топлива, например, тепловая энергия и электрическая или механическая мощность, на одном объекте. С учетом того, что стандартный объект когенерации использует тепловую энергию, которая на обычной электростанции, как правило, выбрасывается, этот процесс может быть на 50-70 процентов более эффективным. На объектах когенерации могут использоваться такие виды топлива, как природный газ, биомасса, нефть и уголь. Системы когенерации предназначены для одновременной выработки электроэнергии и тепла для промышленных процессов или для отопления и охлаждения зданий. Размер станций когенерации может варьироваться от 10 киловатт до 1000 мегаватт и более. Также см. пункт «Комбинированное производство электроэнергии и тепла».

Змеевик Охлаждающий или нагревательный элемент (теплообменник), изготовленный из трубок с напаянными на них ребрами или пластинами, через которые проходит жидкость, обмениваясь тепловой энергией с другой жидкостью, окружающей змеевик, для ее нагрева или охлаждения.

Змеевик, охлаждение Теплообменник, который извлекает тепло из потока воздуха посредством теплопередающей среды. Также см. пункт «Змеевик».

Змеевик, нагрев Теплообменник, который передает тепло потоку воздуха посредством теплопередающей среды. Также см. пункт «Змеевик».

Эффективность сбора Отношение массы частиц, собираемых в электростатическом осадителе, к массе частиц, поступающих в электростатический осадитель. Часто выражается процентным значением.

Колониеобразующая единица Лабораторная мера концентрации грибков, указывающая количество жизнеспособных организмов, собранные для данного среднего образца.

Комбинированное производство электроэнергии и тепла Одновременное преобразование основных видов топлива в механическую или электрическую и тепловую энергию с соблюдением определенных критериев качества энергоэффективности. (EPBD, 2002/91/CE) См. также пункт «Когенерация»

Зона комфорта Диапазон значений температуры, влажности и скорости перемещения воздуха, при которых наибольший процент людей чувствуют себя комфортно.

Комфорт, акустический Уровни звукового давления и распределение частот окружающего шума и другие акустические условия, которые не вызывают неприятных ощущений.

Комфорт, тепловой Совокупность условий (температура воздуха, относительная влажность, скорость перемещения воздуха, давление, одежда, активность), для которых человек не выбрал бы другую тепловую среду.

Пуско-наладочные работы Испытание систем ОВКВ до передачи здания в эксплуатацию с целью проверки того, удовлетворяют ли системы эксплуатационным потребностям здания в пределах возможностей, предусмотренных конструкцией системы. Запуск здания, предусматривающий испытание и регулировку ОВКВ, электрической, водопроводной и других систем для обеспечения их надлежащей работы и соблюдения расчетных критериев. В рамках пуско-наладочных работ также выполняется инструктаж представителей здания по использованию систем здания.

Компрессор Возвратно-поступательный или роторный насос для повышения давления жидкости. Насос может быть одноступенчатым или многоступенчатым. Возвратно-поступательный компрессор – это агрегат, который сжимает газы, состоящий из одного или нескольких цилиндров. В каждом цилиндре имеется поршень, которые перемещается коленчатым валом через шатун. Роторный компрессор – это агрегат, имеющий поворотное звено, которое непосредственно сжимает жидкость, находящуюся в замкнутом корпусе. Давление жидкости повышается по мере сокращения объема замкнутого пространства.

Концентрация Количество одного вещества (газа или частиц), рассеянного в определенном количестве другого вещества (обычно воздуха или воды).

Конденсатор Устройство, которое выводит ненужное тепло из холодильной системы или теплового насоса в носитель (воздух, воду или сочетание воздуха и воды), который поглощает тепло и переносит его в точку утилизации. Существует три типа конденсаторов: конденсаторы с воздушным охлаждением, конденсаторы с водяным охлаждением и испарительные конденсаторы. В испарительном конденсаторе в качестве конденсирующейся среды используется сочетание воздуха и воды. В большинстве систем для жилых зданий есть конденсатор с воздушным охлаждением.

Доверительный интервал Диапазон значений вокруг оценки, в котором точное значение оценки может находиться с заданным уровнем определенности, обычно 95 %.

Загрязнение Нежелательное взвешенное в воздухе загрязнение, которое может увеличивать риски для здоровья и снижать приемлемость воздуха.

Эффективность удаления загрязнения Мера того, насколько эффективно взвешенное в воздухе загрязнение удаляется из помещения.

Конвекция Перемещение тепла потоком (воздуха или воды).

Охлаждающая способность Количество тепла, которое охлаждающий прибор может удалить из помещения.

Нагрузка охлаждения Скорость, с которой тепло должно удаляться из помещения, чтобы поддерживать в нем нужную температуру.

Система охлаждения, свободная Обычно это система с водяным или гликолевым охлаждением и дополнительным змеевиком, который обеспечивает охлаждение холодной водой, когда наружная температура низкая, сокращая тем самым время работы компрессора.

Градирня Теплообменник, который охлаждает теплую воду, используя наружный воздух или воду. Обычно используется для отвода тепла, образовавшегося в процессе охлаждения, в атмосферу.

Охлаждение, активное Процесс охлаждения, в котором используются такие потребляющие энергию механические компоненты, как компрессоры, насосы и вентиляторы.

Охлаждение, централизованное Распределение тепловой энергии в форме охлажденных жидкостей из центрального источника выработки по сети нескольким зданиям или объектам для использования в целях охлаждения помещений или процессов. (EPBD 2010/31/EC)

Охлаждение, механическое Охлаждение с помощью цикла компрессора.

Охлаждение, пассивное Процесс охлаждения, в котором такие потребляющие энергию механические компоненты, как насосы и вентиляторы не используются.

КПД См. пункт «Коэффициент полезного действия».

Анализ эффективности затрат Процесс, в котором преимущества, которые дает мера, взвешиваются по затратам на ее реализацию. Данный термин часто используется, когда та или иная мера анализируется в социально-экономическом разрезе. Однако он также применяется в техническом анализе и при сравнении альтернативных вариантов.

Анализ экономической эффективности Анализ, в рамках которого определяется наиболее экономичный способ достижения заданной цели.

Оптимальный уровень затрат  Уровень энергоэффективности, обеспечивающий самые низкие затраты в течение расчетного срока службы. (Измененная директива EPBD, 2010/31/EC)

CRE См. пункт «Эффективность удаления загрязнений».

 

Заслонка Подвижное устройство, устанавливаемое на воздуховод, которое открывается и закрывается для управления потоком воздуха. Заслонки можно использовать для балансировки потока воздуха в системе воздуховодов. Они также применяются при зонировании для регулирования воздушного потока в определенных помещениях.

DCV Адаптивная система вентиляции

Дециполь Один дециполь – это уровень загрязнения в помещении, вызываемый одним «стандартным» человеком при вентилировании помещения незагрязненным воздухом со скоростью 10 л/с. Данная единица измерения была разработана для количественного выражения того, как сила источников загрязнения в помещениях влияет на качество воздуха в помещениях и как его воспринимают люди.

DEHS Диэтилгексил себацат

Осушение Снижение содержания воды в воздухе.

Осушитель Устройство, которое удаляет влагу из воздуха.

Критерии расчета Значения параметров, которые определяют качество воздуха в помещении, тепловой и акустический контроль, энергоэффективность и соответствующие параметры системы, которые должны быть предусмотрены проектом.

Точка росы Температура, при которой, водяные пары, присутствующие в воздухе, конденсируются.

Диффузное излучение Непрямое солнечное излучение, полученное в результате рассеивания через облака, туман, дымку, пыль или другие препятствия в атмосфере или на земле.

Диффузор Устройство для распределения воздуха, предназначенное для направления воздушного потока в нужные точки.

DIN Deutsches Institut für Normung – Немецкий институт стандартов

Дезинфекция Метод, направленный на снижение количества жизнеспособных микроорганизмов в жидкости или на поверхности до такой степени, чтобы была устранена опасность заражения.

Сквозняк Воспринимаемое человеком ощущение местного охлаждения тела, вызванного движением воздуха и его температурой.

Оценка сквозняка (значение DR) Процент людей, который, по прогнозу, будут недовольны из-за сквозняка в определенных условиях.

Система с двумя воздуховодами Система кондиционирования воздуха, в которой для подачи воздуха имеется два воздуховода. По одному подается нагретый воздух, а по другому – охлажденный, что позволяет формировать воздух правильной температуры, смешивая разные объемы воздуха из каждого воздуховода.

Воздуховод Труба или закрытый канал из листового металла, плит из стекловолокна или другого подходящего материала, используемый для перемещения воздуха от вентилятора или установки обработки воздуха или к ним.

Воздуховод, гибкий Воздуховод, который обычно устанавливается как одна непрерывная деталь, между заслонкой и смесительной камерой. Гибкий воздуховод обычно имеет внутреннюю оболочку и изоляционное покрытие снаружи.

Система воздуховодов Трубы или воздуховоды, по которым воздух переносится по зданию.

Пыль, ASHRAE Синтетическая пыль, используемая для загрузки фильтров при лабораторных испытаниях. (Стандарт ASHRAE 52)

Пыль, крупная Частицы, диаметр которых больше 2,5 мкм.

Пыль, загрузка Синтетическая контрольная пыль, специально скомпонованная для определения емкости удержания контрольной пыли и КПД фильтра.

 

Экономайзер, воздушный Компонент установки для обработки воздуха, который повышает объем наружного воздуха в приточном воздухе, когда температура наружного воздуха ниже температуры воздуха в помещении, чтобы снизить потребность в механическом охлаждении.

EER См. пункт «Коэффициент энергоэффективности».

Эффективность (фильтрации) Удаление пыли в фильтре, выраженное в процентах. (EN 779)

Излучательная способность Относительная способность поверхности испускать энергию путем ее излучения относительно черной поверхности.

EN Европейский стандарт

Энергия В широком понимании, способность выполнять работу. Конкретнее, это производительность выполнения работы, измеряемая по способности выполнять работу (потенциальная энергия) или по преобразованию этой способности в движение (кинетическая энергия). Формы энергии: тепловая, механическая, электрическая и химическая. Энергию можно преобразовывать из одной формы в другую, которая подходит для данной работы. Источником большей части преобразуемой энергии в мире являются ископаемые виды топлива, которые сжигаются для выработки тепла, которое затем используется в качестве передающей среды для механических или иных средств с целью выполнения различных задач. Электрическая энергия обычно измеряется в киловатт-часах, а тепловая энергия может измеряться в джоулях (Дж) или киловатт-часах (кВт/ч).

Энергетический аудит Систематически выполняемая процедура, направленная на получение знаний об имеющимся профиле энергопотребления здания или группы зданий, промышленного предприятия и (или) установки, или частной или государственной службы, определение и количественное выражение возможностей экономии энергии и предоставления отчета с заключениями. (ESD, 2006/32/EC)

Потребление энергии Объем энергии, потребляемой в той форме, в которой ее приобретает пользователь. Данный термин не включает потери при генерации и распределении электричества.

Потребность в энергии, охлаждение Совокупная нагрузка от охлаждения в течение всего года в кВт/ч или МДж. Данное значение часто выражается в энергии на квадратный метр в год: кВтч/м2/год.

Потребность в энергии, отопление Совокупная нагрузка от отопления в течение всего года в кВт/ч или МДж. Данное значение часто выражается в энергии на квадратный метр в год: кВтч/м2/год.

Коэффициент энергоэффективности Коэффициент, вычисляемый путем деления охлаждающей способности в ваттах на потребляемую мощность в ваттах.

Система управления энергией Система управления (часто компьютеризированная), предназначенная для регулирования энергопотребления здания путем контроля работы потребляющих энергию систем, таких как системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (ОВКВ), освещения и нагрева воды.

Энергоэффективность здания Вычисленный или измеренный объем энергии, поставленный и экспортированный, который был фактически использован или рассчитан для удовлетворения различных потребностей, связанных со стандартным использованием здания, в который может входить энергия, используемая для отопления, охлаждения, вентиляции, нагрева водопроводной воды, освещения и работы приборов. (EN 15316-1:2007)

Директива EPBD Директива ЕС, принятая в конце 2002 года, которая направлена на улучшение энергоэффективности зданий. Она была ужесточена и усовершенствована в 2010 году, когда вышла «Измененная директива EPBD».

Требуемая энергоэффективность Минимальный уровень энергоэффективности, который должен быть достигнут для получения права или преимущества, например разрешение на строительство, более низкую процентную ставку или знак качества. (Стандарт CEN – En 15217 «Энергоэффективность зданий – методы выражения энергоэффективности для энергетической сертификации зданий»)

Энергосервисная компания  Физическое или юридическое лицо, поставляющее энергетические услуги или реализующее другие меры по повышению энергоэффективности на объекте или в помещениях пользователя, а также принимающее определенные финансовые риски при выполнении такой работы. Оплата за оказанные услуги рассчитывается частично или полностью с учетом достижения повышения энергоэффективности, а также по соблюдению других согласованных критериев. (ESD, 2006/32/EC)

Источник энергии Источник, из которого можно извлекать или рекуперировать полезную энергию либо напрямую, либо посредством процесса преобразования или трансформации.

Источник энергии, возобновляемый Энергия из источника, который не исчерпывается при ее добыче. Это может быть энергия солнца (тепловая и фотоэлектрическая), ветра, водная энергия или возобновляемая биомасса.

Использование энергии для обогрева или охлаждения помещений Энергия, подаваемая в систему отопления или охлаждения для удовлетворения потребности в энергии для отопления или охлаждения (включая осушение), соответственно.

Использование энергии для вентиляции Энергия, подаваемая, в форме электричества и тепла, в систему вентиляции для перемещения воздуха, рекуперации тепла, а также для системы увлажнения. (В некоторых странах учитывается только подача электричества.)

Энергия, поставленная Энергия, выраженная по энергоносителю, поставленная техническим системам здания через границы системы для удовлетворения нужд потребителей (отопление, охлаждение, вентиляция, горячая вода для бытовых нужд, освещение, приборы и т. д.) или для выработки электричества. (EN 15603:2008)

Энергия, экспортированная Энергия, выраженная по энергоносителю, поставленная техническими системами здания через границы системы и использованная за пределами границ системы. (EN 15603:2008)

Энергия, поданная конечному потребителю Поставленная энергия, которую потребитель может преобразовывать в полезную энергию (например, электричество в настенной розетке). (Межправительственная группа экспертов по изменению климата, МГЭИК)

Энергия, падающая солнечная (Вт/м2) Количество солнечного излучения, падающего на поверхность в единицу времени и на площадь, выраженное в Вт/м2. Также называется интенсивностью излучения.

Энергия, чистая поставленная Поставленная энергия минус экспортированная энергия, обе, выраженные по энергоносителю. (EN 15603:2008)

Энергия, основная Энергия из возобновляемых и невозобновляемых источников, которая не подвергалась процессу преобразования или трансформации. (Измененная директива EPBD)

Энергия, регулируемая Энергия, используемая в доме для отопления, охлаждения, нагрева воды и освещения.

Энтальпия Теплосодержание или общее тепло, включая физическую и скрытую теплоту.

ENV Европейский предварительный стандарт

Ограждающая конструкция, здания Интегрированные элементы здания, которые отделяют его внутренние помещения от внешней среды. (IUPAC – Международный союз теоретической и прикладной химии – Полный перечень химических технологий, второе издание, 1997 г.)

Окружающие условия Условия, отличные от загрязнений воздуха в помещениях, которые вызывают стресс, комфорт и (или) проблемы со здоровьем (например, экстремальная влажность, сквозняки, недостаточная циркуляция воздуха, шум и переполненность).

Табачный дым в окружающей среде (ETS) Смесь дыма от горения сигареты, трубки или сигары и дыма, выдыхаемого курильщиком. Также называется вторичным дымом.

EPBD Директива по энергоэффективности зданий

ERV Вентилятор с рекуперацией энергии

ESCO См. пункт «Энергосервисная компания».

ESP Электростатический осадитель

ETS См. пункт «Табачный дым в окружающей среде».

EUROVENT Европейский комитет изготовителей оборудования для обработки и кондиционирования воздуха

Испаритель Компонент термодинамического цикла охлаждения, в котором происходит испарение охлаждающего вещества. Тепло для испарения поступает от окружающей жидкости. На практике испаритель в системах кондиционирования воздуха находится внутри и называется охлаждающим змеевиком. В системах тепловых насосов данный компонент находится снаружи здания и поглощает тепло из наружной среды.

EVHA Европейская ассоциация гигиены вентиляционных систем (Европа)

Утечка воздуха Воздух, проходящий через стены здания изнутри наружу из-за перепада давления. В холодном климате может вызывать повреждение конструкций влагой из-за конденсации влаги, содержащейся в воздухе в помещениях, в конструкции.

 

Управление объектами (FM) Все услуги, необходимые для управления зданиями и объектами недвижимости для поддержания и увеличения их стоимости.

Змеевик с вентиляторным обдувом Компонент системы ОВКВ в составе вентилятора и змеевика нагрева или охлаждения, используемый для распространения нагретого или охлажденного воздуха.

Мощность вентилятора Электрическая энергия, потребляемая электродвигателем вентилятора.

Мощность вентиляторов, удельная  Совокупный объем электрической мощности, потребляемый всеми вентиляторами, имеющимися в системе распределения воздуха, разделенный на общую скорость воздушного потока через здание при расчетной нагрузке, Втс/м3.

Вентилятор, воздуховода Вентилятор, установленный в поперечное сечение воздуховода для перемещения кондиционированного воздуха.

Фильтр Устройство для удаления из воздуха твердых примесей и газов.

Фильтрующий элемент, воздух Блок в системе фильтра, состоящий из фильтрующего материала, включая раму, опорные части и прокладки, вставляемый в корпус фильтра.

Фильтр, средняя эффективность Взвешенное среднее значение эффективности фильтров по удалению частиц диаметром 0,4 мкм при разных указанных уровнях загрузки пылью до конечного перепада давления (EN 779:2002).

Фильтр, заряженный Фильтр из полимерных волокон, который поляризован или имеет электростатический заряд.

Фильтр, грубой очистки Фильтр, задерживающий частицы, диаметр которых больше 2,5 мкм. Такой фильтр относится к одному из классов от G1 до G4 (по эффективности удаления синтетической тестовой пыли). (EN 779:2002)

Фильтр, тонкой очистки Фильтр, относящийся к одному из классов от F5 до F9 (по средней эффективности удаления частиц диаметром 0,4 мкм). (EN 779:2002)

Фильтр, газовой фазы Фильтр, предназначенный для удаления из потока воздуха газовых или парообразных загрязнений.

Противопожарные заслонки Компоненты, устанавливаемые в системе распределения воздуха между двумя противопожарными преградами, которые предназначены для предотвращения распространения огня и дыма. Обычно они поддерживаются в открытом положении за счет механического сопротивления, действие которого прекращается в определенных условиях. После этого клапан автоматически закрывается.

FiSIAQ Финское общество качества воздуха и климата в помещениях (Финляндия)

Поток, противоположный В теплообменнике, пути, по которым горячие потоки и холодные потоки двигаются в противоположных направлениях. Теплообменник с противоположным потоком считается наиболее эффективным в сравнении с перекрестноточным и прямоточным теплообменником.

Поток, перекрестный В теплообменнике, передача тепловой энергии от одного потока воздуха другому потоку воздуха, при этом потоки двигаются поперек друг друга. Перекрестноточные теплообменники обычно используются для передачи тепла от газа жидкости.

Поток, параллельный В теплообменнике, пути, по которым горячие потоки и холодные потоки двигаются в параллельном направлении.

Поток, поршневой Теоретический режим потока, в котором приточный воздух проходит через помещение как поршень и вытесняет из него старый воздух через вытяжку.

Поток, вытеснения См. пункт «Поршневой поток».

FM См. пункт «Управление объектами»

Формальдегид Бесцветный растворимый в воде газ, испускаемый многими строительными материалами. Его зачастую измеряют и оценивают отдельно от других летучих органических соединений.

Естественное охлаждение, водяное Система, в которой используется либо испарительное непосредственное охлаждение, либо вторичный водяной контур с испарительным охлаждением и охлаждающий змеевик для выполнения охлаждения. Предназначена для сокращения энергопотребления на механическое охлаждение.

Фреон Общий термин, используемый для обозначения любого вещества из группы частично или полностью галогенизированных углеводородов, содержащих фтор, хлор или бром, которые используются в качестве хладагентов.

Грибки Большая группа организмов, включая плесени, милдью, дрожжи, грибы, ржавчину и сажу. Любое из группы низших растений, в которых отсутствует хлорофилл. Большинство грибков распространяют споры, которые разносятся по воздуху, поэтому практически на всех окружающих поверхностях присутствуют грибки в той или иной форме. Воздействие грибков на здоровье связано прежде всего с аллергическими реакциями на антигенный материал или токсическим воздействием микротоксинов. Грибки также формируют летучие органические соединения.

Фунгицид Химическое вещество, применяемое для избавления от грибков.

 

Значение G Число в диапазоне от 0 до 1, которое представляет сумму первичного коэффициента пропускания и вторичного коэффициента пропускания в помещение. Вторичный коэффициент пропускания – это соотношение между солнечным излучением и частью солнечной энергии, поглощаемой окном/солнцезащитными материалами, которое проходит в помещение посредством конвекции или в виде (теплового) излучения. Значение G также называют суммарным проникновением солнечной энергии или солнечным коэффициентом. В Северной Америке его называют коэффициентом солнечных теплопоступлений.

Газ, органический Химическое вещество, основанное на структурном строении атомов углерода. Органические газы могут нести риск воспламенения, токсичного воздействия или асфиксии.

Газ, индикаторный Легко обнаруживаемый газ, используемый в небольших концентрациях для оценки работы вентиляции, например воздушных потоков, местного среднего возраста воздуха, эффективности смены воздуха и т. д.

Парниковый эффект Явление, при котором атмосфера Земли переполняется газами и веществами, улавливающими солнечное излучение, из-за чего на Земле становится теплее, чем если бы на нее воздействовал только прямой солнечный свет. Эти газы (двуокись углерода [CO2], метан [CH4], закись азота [N2O], тропосферный озон [O3], водяной пар [H2O] и хлорфторуглероды) позволяют видимому свету и ультрафиолетовому свету (коротковолновому излучению) проходить через атмосферу и нагревать поверхность Земли. Данное тепло отражается от Земли в форме инфракрасной энергии (длинноволнового излучения). Парниковые газы поглощают часть этой энергии до того, как она уйдет в космос. Таким образом, парниковый эффект пропускает солнечное излучение, но поглощает инфракрасное излучение, возвращающееся в космос.

Парниковый эффект (в отношении зданий) Характерная особенность некоторых прозрачных материалов (например, стекла) пропускать излучение с относительно короткими волнами (например, солнечный свет) и блокировать излучение с более длинными волнами (например, тепло). Эта особенность обуславливает накопление тепла в пространстве, окруженном таким материалом.

Решетка Устройство для воздушных проемов или воздуховодов, которое позволяет им выходить в кондиционируемое пространство. Решетка оснащается линейными лопастями, которые управляют направлением потока воздуха и, тем самым, его распределением.

Решетка, регулируемая Решетка с линейными лопастями, которые можно регулировать, чтобы изменять направление потока приточного воздуха. Линейные лопасти обычно являются вертикальными или горизонтальными, либо и вертикальными, и горизонтальными.


Тепловой баланс Равновесие, которое, как известно, существует, когда учтены все источники притока и потери тепла для данного региона или тела.

Теплоноситель Вещество или жидкость, которую можно использовать для выработки или передачи тепла либо для выполнения физических процессов.

Теплообменник Устройство, в котором тепло передается от одной среды другой среде, которые не контактируют друг с другом. Используются в системах рекуперации тепла. Также используются в установках обработки воздуха, системах воздуховодов и технологических процессах для снижения энергопотребления.

Теплообменник, пластинчатый, воздух-воздух Теплообменник, предназначенный для передачи тепловой энергии от одного потока воздуха другому без движущихся частей. Поверхности передачи имеют форму пластин. Такой теплообменник может быть прямоточным, перекрестноточным или противоточным. Возможно также сочетание этих конфигураций.

Теплообменник, трубчатый, воздух-воздух Теплообменник, предназначенный для передачи тепловой энергии от одного потока воздуха другому без движущихся частей. Поверхности передачи имеют форму трубок. Такой теплообменник может быть прямоточным, перекрестноточным или противоточным. Возможно также сочетание этих конфигураций.

Теплообменник, вращающийся Устройство, в котором имеется вращающийся цилиндр или колесо, предназначенное для передачи энергии от одного потока воздуха другому. Узел состоит из теплопередающего материала, приводного механизма, корпуса или рамы, а также уплотнений, которые используются для замедления обхода или попадания воздуха из одного потока в другой.

Приток тепла Тепло, образуемое внутри или входящее в кондиционируемое пространство от источников тепла, отличных от тепловые технических систем здания (отопления, охлаждения или подготовки горячей воды для бытовых нужд и т. д.).

Приток тепла, внутренний Тепло, образующееся в здании, источником которого являются метаболические тепловыделения людей в здании, а также осветительные приборы, бытовые приборы или офисное оборудование, отличное от энергии, которая намеренно применяется для отопления, охлаждения или подготовки горячей воды. Указывается в Вт или Вт/м2.

Приток тепла, солнечного Тепло, поступающее от солнечного излучения, которое прямо или косвенно (после поглощения элементами здания) попадает в здание через окна, затемненные стены и крыши, или от таких пассивных солнечных устройств, как освещаемые солнцем пространства, прозрачная изоляция и солнечные стены.

Потеря тепла Тепло, которое уходит из внутренних пространств здания через ограждающие конструкции здания во внешнюю окружающую среду или в землю

Тепловой насос Агрегат, устройство или установка, которая передает тепло от естественного окружения, такого как воздух, вода или земля, в здания или для промышленного применения путем обращения естественного потока тепла таким образом, чтобы оно перемещалось от более низкой температуры к более высокой. Реверсивные тепловые насосы также могут перемещать тепло из здания в естественное окружение. (EPBD 2010)

Рекуперация тепла Тепло, утилизируемое из системы, которое в противном случае было бы потеряно (например, тепло, передаваемое от вытяжного воздуха в приточный).

Источник тепла Жидкая фаза, от которой тепло забирается для обогрева (например, в тепловом насосе, использующем теплоту воздуха, воздух, находящийся за пределами дома, используется в качестве источника тепла в цикле обогрева).

Передача тепла Поток тепловой энергии, вызываемый перепадом температуры. Поток тепла, проходящий через ограждающие конструкции здания, идет от обогретых или горячих зон, в охлажденные или холодные зоны.

Коэффициент теплопередачи В поверхностном нагреве или охлаждении, совокупный коэффициент конвективного и лучистого теплообмена между нагретой/охлажденной поверхностью и расчетной комфортной температурой помещения (расчетной температурой в помещении).

Тепло, производное Совокупная выработка тепла на теплоцентралях и теплоэлектростанциях. Включает тепло, потребляемое вспомогательными компонентами установки, в которых используется горячая жидкость (обогрев помещений, обогрев с использованием жидкого топлива и т. д.), а также потери в теплообменниках установки/сети. Для самопроизводящих предприятий (предприятий, которые генерируют электричество и (или) тепло полностью или частично для собственного использования для поддержки их основной деятельности) тепло, используемое таким предприятием для собственных процессов, не учитывается. (Определение Eurostat)

Тепло, скрытое  Тепло, выделяемое или поглощаемое веществом в ходе процесса, который происходит без изменения температуры, но с изменением состояния вещества.

Тепло, физическое  Тепло, выделяемое или поглощаемое веществом в ходе процесса, который происходит с изменением температуры.

Нагреватель, проточная вода (без резервуара) Тип водонагревателя, у которого отсутствует емкость для хранения, в результате чего нет потерь, вызванных хранением в таком резервуаре. Холодная вода проходит по трубе и попадает в нагреватель, где либо газовая горелка, либо электрический элемент нагревают ее только при необходимости.

Резистивный электронагреватель Устройство, вырабатывающее тепло за счет электрического сопротивления.

Вентилируемый нагреватель Тип нагревателя, в котором газы, образующиеся при горении, отводятся наружу либо с использованием вентилятора (принудительно), либо за счет естественной конвекции.

Тепловая мощность Количество тепла, которое нагревательный прибор может подать в помещение за единицу времени.

Отопительная нагрузка Скорость мгновенного нагрева, необходимая для поддержания «баланса» в здании при определенной минимальной комфортной температуре (например, при расчетной температуре 21,0 °C), без учета эффективности системы отопления. Выражается в Вт или Вт/м2.

Центральная система отопления Система, в которой тепло подается в различные зоны здания из единственного прибора по сети трубопроводов.

Централизованное отопление Распределение тепловой энергии в форме пара или горячей воды из центрального источника выработки по сети нескольким зданиям или объектам для использования в целях обогрева помещений или процессов. (EPBD, 2010/31/EC)

Электрическое лучистое отопление Система отопления, где электрическое сопротивление используется для выработки тепла, которое главным образом передается поверхностям посредством излучения. В системе лучистого отопления нет вентилятора.

Жидкостное отопление Система, которая обогревает помещение с использованием горячей воды, которая может циркулировать через конвекционную систему или систему с вентиляторным теплообменником, либо через систему плинтусного или напольного лучистого отопления.

Периодическое отопление Схема отопления, в которой периоды обычного отопления перемежаются периодами, когда интенсивность нагрева снижается или он вообще отключается.

Нагрев водопроводной воды Нагрев воды для бытовых нужд.

HEPA Высокоэффективный воздушный фильтр

HR См. пункт «Рекуперация тепла».

HRV Вентилятор системы рекуперации тепла

Увлажнение Добавление водяного пара в воздух в помещении или в приточный воздух.

Увлажнитель Устройство, используемое для увлажнения.

Регулятор влажности воздуха Устройство, предназначенное для регулирования влажности в соответствии с изменением содержания влаги в воздухе. Аналогичен терморегулятору с той разницей, что он включает и выключает систему, определяя уровень влажности.

Влажность, абсолютная Абсолютное количество водяного пара в окружающем воздухе, выражаемое в г/кг или г/с3 сухого воздуха.

Влажность, относительная Соотношение, выражающее количество влаги в воздухе в сравнении с максимальным количеством, которое может быть в воздухе при данной температуре.

ОВКВ Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха

ОВКВО Отопление, вентиляция, кондиционирование воздуха и охлаждение


IAQ См. пункт «Качество воздуха в помещениях».

IDA Воздух в помещениях; сокращение классов IAQ, определенных в стандарте EN13779.

IEQ См. пункт «Качество среды в помещениях».

Освещенность (лк) Общий световой поток, падающий на поверхность, на единицу площади. Выражается в люксах (лк) = лм/м2.

Качество воздуха в помещениях Концентрация в воздухе в помещениях загрязнений, в отношении которых известно или предполагается, что они влияют на комфорт, удовлетворение окружающей средой, здоровье или работу и учебу людей. (ASHRAE, 2017)

Климат в помещениях Температура, влажность, освещение, поток воздуха и уровни шума в пригодных для жилья сооружениях или в транспорте.

Среда в помещениях Среда в здании или замкнутом пространстве.

Качество среды в помещениях Включает все аспекты среды в помещениях, в том числе качество воздуха, тепловую среду, освещение и акустическую среду.

Отношение общего количества воздуха к первичному воздуху Общий объем воздуха, перемещаемый за счет подсоса первичного воздуха, разделенный на поданный объем первичного воздуха.

Проникновение Перемещение воздуха через пути утечки в окружающих конструкциях здания, вызываемое перепадом давления (например, ветром) и температуры.

Исходная эффективность (фильтра) Эффективность чистого фильтра, работающего в рамках испытания скорости потока воздуха.

Изоляция Любой материал, который используется для снижения потока или потерь тепла.

Изоляция, одежда Сопротивление передаче физической теплоты, обеспечиваемая комплектом одежды (т. е. несколькими предметами одежды) Примечание: Описывается как внутренняя изоляция от кожи до поверхности одежды без учета сопротивления, обеспечиваемого воздушным слоем вокруг закрытого одеждой тела и выражается в единицах кло или в м2К/Вт; 1 кло = 0,155 м2К/Вт.

Норма самоокупаемости капиталовложений Норма, при которой учетная стоимость ценной бумаги равна текущему значению будущего движения денежных средств. (Европейский центральный банк)

IRR См. пункт «Норма самоокупаемости капиталовложений».

Изовела Граничная линия точек равной средней скорости.


кВт/ч или кВтч Киловатт-час, единица энергии, равная 3600 кДж или 3412 Btu. Используется для измерения потребления электрической энергии за определенный период времени.

LCA См. пункт «Оценка жизненного цикла».

LCC См. пункт «Оценка затрат в течение жизненного цикла».

Утечка Если воздуховод и система для обработки воздуха негерметичны, воздух будет вытекать из системы или попадать в нее в зависимости от того, какое в ней поддерживается давление, из-за чего снижается эффективность системы по подаче воздуха.

LHRV Местная вентиляция с рекуперацией тепла

Оценка жизненного цикла Стандартизированный метод оценки аспектов окружающей среды и потенциального влияния, связанного с продуктом с учетом всех входных и выходных параметров.

Затраты в течение срока службы Сумма всех регулярных и разовых расходов в течение всего срока службы актива.

Расчет нагрузки Процесс определения притока и потери тепла в здании с тем, чтобы можно было установить оборудование для кондиционирования воздуха и отопления с соответствующими параметрами.

Длинноволновое инфракрасное излучение Часть электромагнитного спектра с длиной волны в диапазоне от 8000 до 15 000 нм, соответствующая излучению объектов при комнатной температуре. Такое излучение не может проникать сквозь обычное стекло или остекление.

Освещенность Интенсивность света, излучаемого с поверхности на единицу площади в заданном направлении, измеряемая в канделах на кв.метр (кд/м2). Это свойство распределенных источников света (прямого и отраженного).


Манометр Прибор для измерения перепада давления воды или воздуха между двумя точками.

MERV Минимальная эффективность в указанных диапазонах размеров частиц, определенная в ходе испытания (ASHRAE 52.2-2007).

Интенсивность метаболизма Интенсивность генерации энергии тела. Интенсивность метаболизма зависит от активности. Выражается в единицах мет или в Вт/м2; 1 мет = 58,2 Вт/м2. Один мет – это энергия, выработанная на единицу площади поверхности сидящим человеком в состоянии покоя. Площадь поверхности среднего человека составляет примерно 1,8 м2.

Микробное летучее органическое соединение  Химическое вещество, производимое плесенью, которое может иметь плесневый или затхлый запах.

Микроорганизмы В контексте систем вентиляции и кондиционирования воздуха, вещества, включая бактерии (такие как легионеллы), водоросли и плесень, способные к размножению в воде или на влажных поверхностях (например в воде, находящейся в увлажнителе, или в конденсате).

Размер частиц с наибольшей проникающей способностью Размер частиц, который позволяет им максимально глубоко проникать в данный фильтр при движении с указанной скоростью.

MPPS См. пункт «Размер частиц с наибольшей проникающей способностью».

mVOC См. пункт «Микробное летучее органическое соединение».


Наночастицы Мельчайшие частицы размером менее 100 нанометров. Также см. пункт «Частицы, мельчайшие».

Чистая приведенная стоимость  Стандартный метод финансовой оценки долгосрочных проектов. Определяет избыток или недостаток денежных потоков, рассчитанных по их текущей стоимости, в начале проекта.

Критерий шумности  Метод оценки приемлемости среды в помещениях с точки зрения сохранения слуха, речевой коммуникации и причинения беспокойства, разработанный Международной организацией по стандартизации (ISO). Представляет самую высокую кривую критерия шумности, которой коснулся измеренный спектр октавной полосы частот.

NPV См. пункт «Чистая приведенная стоимость».

NR См. пункт «Критерий шумности».

nZEB Здание с почти нулевым потреблением энергии (измененная директива EPBD, 2010/31/EC)


ODA Наружный воздух; сокращение классов IAQ, определенных в стандарте EN 13779.

Олф  Единица, используемая для измерения силы источников загрязнения, которые могут восприниматься людьми. Один олф – это сила физического загрязнения от «стандартного» человека, определенного как средний взрослый, работающий в офисе или на другом подобном непромышленном рабочем месте, сидящий и находящийся в условиях теплового комфорта, со стандартом гигиены, эквивалентным 0,7 ванны в день.

Эксплуатация и техническое обслуживание Действия, выполняемые после строительства, для обеспечения того, чтобы построенные объекты надлежащим образом эксплуатировались и обслуживались для достижения состояния и уровней эффективности, предусмотренных при проектировании.

Органические соединения Химические вещества, содержащие углерод. Летучие органические соединения испаряются при комнатной температуре и давлении. Они присутствуют во многих внутренних источниках, включая многие стандартные товары бытовой химии и строительные материалы.


PAH См. пункт «Полициклические ароматические углеводороды».

PAQ Воспринимаемое качество воздуха

Частицы, наночастицы Мельчайшие частицы размером менее 100 нанометров.

Частицы, мелкие Частицы размером менее 2,5 мкм.

Частицы, мельчайшие См. пункт «Наночастицы».

Твердые частицыМелкие взвешенные в воздухе частицы, присутствующие во внутренних средах, включая волокнистые вещества, твердые среднелетучие органические соединения и биологические материалы.

Частей на миллион Мера, выражающая концентрацию химического вещества или загрязнения на единицу объема воздуха или воды. Обычно используется для определения безопасных уровней воздействия вещества.

Период окупаемости Продолжительность времени, необходимого для возмещения затрат на инвестицию.

Проникновение Доля концентрации частиц ниже или выше по потоку от фильтра.

Продуктивность Мера количества и (или) качества продукта или действий, выполняемых работником.

Проницаемый Пористый, пропускающий воздух.

Пленум Отдельное помещение в здании, которое используется для циркуляции воздуха для отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, обычно расположенное в пространстве между конструктивным и подвесным потолком в помещении.

Шлейф Струя воздуха, поднимающаяся от горячего тела (или опускающаяся от холодного тела).

PM10 Твердые примеси, диаметр которых не превышает 10 микронов (10 мкм). Качество воздуха обычно выражается в среднедневной или среднегодовой концентрации частиц PM10 на кубический метр объема воздуха. Также см. пункт «Твердые частицы».

PM2,5 Твердые примеси, диаметр которых не превышает 2,5 микронов (2,5 мкм). Также см. пункт «Твердые частицы».

PMV См. пункт «Индекс комфортности по Фангеру».

Загрязняющее вещество См. пункт «Загрязнение».

Эффективность удаления загрязняющих веществ Мера отношения между концентрацией загрязняющих веществ в вытяжном воздухе и концентрацией загрязняющих веществ в зоне дыхания.

Загрязнение Присутствие нежелательных элементов, которые пагубно сказываются на комфорте, здоровье и благополучии людей или окружающей среды ( загрязнение включает шум, вибрации, запахи и газы).

Полициклические ароматические углеводороды Класс химических веществ, образующихся главным образом при неполном сгорании органических материалов.

Мощность Скорость, с которой передается энергия. Электричество, используемое в качестве энергии, также называют мощностью. Электрическая мощность обычно измеряется в ваттах (Вт). Также используется для измерения производительности.

PPD См. пункт «Ожидаемый процент неудовлетворенности».

PPM См. пункт «Частей на миллион».

Индекс комфортности по Фангеру Индекс, предсказывающий среднее значение голосов большой группы людей по 7-бальной шкале тепловых ощущений, где ноль означает нейтральное тепловое состояние.

Ожидаемый процент неудовлетворенности  Индекс, предсказывающий процент большой группы людей, которые вероятно будут не удовлетворены тепловым комфортом, то есть им будет слишком тепло или слишком холодно. Проект европейского стандарта prEN

Перепад давления – конечный Перепад давления, до которого измеряются рабочие показатели фильтрации в целях классификации.

Перепад давления – начальный Перепад давления чистого фильтра, работающего при испытательной скорости потока воздуха.

Давление, отрицательное Состояние, возникающее, когда меньше воздуха подается в помещение, чем вытягивается из него, из-за чего давление воздуха в этом помещении ниже, чем в зонах вокруг него. В этом состоянии при наличии отверстия, воздух будет вытекать из зон вокруг помещения в помещение с отрицательным давлением.

Давление, положительное Состояние, возникающее, когда больше воздуха подается в помещение, чем вытягивается из него, из-за чего давление воздуха в этом помещении выше, чем в зонах вокруг него. В этом состоянии при наличии отверстия, воздух будет вытекать из помещения с положительным давлением в зоны вокруг него.

Производительность Объем выработки (выраженный в произведенных товарах или оказанных услугах) на единицу вложенных ресурсов. Производительность можно повысить, увеличив выработку (продуктивность и т. д.) или сократив вложения (затраты и другие ресурсы).


Значение R Мера сопротивления прохождению потока тепла через материал заданной толщины. Противоположно значению U. Чем выше значение, тем лучше изоляционные свойства материала.

Лучистые потолочные панели, отопление и охлаждение Панели, обычно металлические, подвешенные под потолком и изолированные от конструкций здания. Температура основного охлаждающего/нагревательного вещества близка к комнатной температуре.

Лучистый пол Тип лучистой системы отопления, когда в полу здания имеются каналы или трубки, по которым циркулирует горячее вещество (например воздух или вода). Весь пол равномерно нагревается. Таким образом, помещение нагревается снизу вверх. Система отопления с использованием лучистого пола позволяет устранить такие проблемы, как сквозняки и пыль, которые вызывают системы принудительного воздушного отопления.

Излучение Передача тепла напрямую от одной поверхности другой (без нагрева находящегося между ними воздуха, выступающего в качестве механизма передачи).

Радиатор Компонент для доставки тепла в помещение (или теплообменник) жидкостной (с использованием горячей воды или пара) системы отопления; горячая вода или пар подается в него посредством естественной конвекции или насосом из котла.

Вентиляция с регенерацией энергии Машина, которая забирает наружный воздух в здание и отводит загрязненный воздух из здания. В ней может быть предусмотрен предварительный нагрев или охлаждение (в зависимости от времени года), чтобы снизить затраты на энергию, необходимую для кондиционирования воздуха.

Отражающая способность Соотношение отраженного излучения к падающему. Обычно обозначается буквой R или ρ.

Хладагент Рабочая жидкость в контуре охлаждения или контуре теплового насоса.

Трубопроводы хладагента Набор из двух медных труб, соединяющих наружный и внутренний блоки в системе охлаждения.

Заслонка Покрытие решетки для проемов или воздуховодов в тех местах, где они выходят в кондиционируемое помещение.

Реверсивный клапан Устройство в тепловом насосе, которое обращает поток хладагента, когда система переключается с охлаждения на обогрев.

Комната, жилая Комната, используемая в качестве жилья, которая при этом не является только кухней, хозяйственным помещением, ванной, подвалом или санитарным помещением.


Забор проб индикаторного газа Процесс, в котором производится забор небольшого количества воздуха для измерения концентрации индикаторного газа. Также см. пункты «Активный забор проб» и «Пассивный забор проб».

Забор проб, активный При измерении параметров вентиляции, забор проб воздуха посредством насоса.

Забор проб, пассивный При измерении параметров вентиляции, забор проб, который зависит от распространения загрязнения в твердом сорбенте.

SBS См. пункт «Синдром больного здания».

SC См. пункт «Коэффициент затенения».

Чувствительный элемент Компонент датчика, который претерпевает измеримое изменение в ответ на изменение физической переменной, которую необходимо измерить.

Анализ чувствительности Процесс, который проверяет, в какой степени результаты или прогнозы модели изменяются при изменении одного или нескольких предположений.

Датчик Устройство, преобразующее физическое, химическое или биологическое свойство либо количество в измеримый эффект или сигнал. В этом контексте термин «датчик» используется для обозначения «системы с датчиком», которая может состоять из нескольких компонентов. Исходя из функциональных свойств, данные компоненты могут группироваться в три разных блока: чувствительный элемент, преобразователь и передатчик.

Снижение Сокращение потребности в энергии для контроля климата системой ОВКВ, когда здание пустое.

Уставка Температура, которая задается на термостате, чтобы получить необходимую температуру воздуха в отапливаемом помещении.

SFP См. пункт «Удельная мощность вентилятора».

Коэффициент затенения Мера способности окна или окна с солнцезащитным устройством передавать солнечное тепло относительно данной способности чистого, одинарного стекла толщиной 3 мм. Это значение постепенно заменяется значением g (в США: коэффициент солнечных теплопоступлений – SHGC). Оно приблизительно равно значению g, умноженному на 1,15.

Переток Ситуация, возникающая, когда приточный воздух попадает в возвратные или вытяжные решетки до того, как окажется в зоне дыхания (том месте в помещении, где находятся люди). Во избежание перетока, приточный воздух должен подаваться с температурой и скоростью, обеспечивающей его смешивание во всем помещении.

Синдром больного здания Неопределенные симптомы, испытываемые людьми, находящимися в здании, в число которых входит раздражение глаз, носа и кожи, головная боль, усталость и затрудненное дыхание, появление которых связано с характеристиками здания и среды в его помещениях. Симптомы исчезают, когда люди выходят за пределами здания и они не связаны с каким-либо известным заболеванием или воздействием.

Коэффициент солнечных теплопоступлений Часть солнечного излучения, передаваемая через окно или окна с солнцезащитными устройствами, как переданная напрямую, так и поглощенная, а затем выпущенная внутрь помещения. Чем ниже это число, тем лучше окно блокирует приток тепла. Это значение пришло на смену коэффициенту затенения в качестве стандартного индикатора затеняющей способности окна. В Европе для этого используется значение g.

Коэффициент пропускания солнечных лучей Число в диапазоне от 0 до 1, представляющее соотношение напрямую передаваемого солнечного излучения к падающему солнечному излучению.

Сорбент Вещество, обладающее свойством собирать молекулы другого вещества путем сорбции.

Глушители шума Компоненты, включаемые в систему распределения воздуха, которые снижают воздушный шум, распространяющийся по воздуховодам.

Контроль источников Превентивная стратегия снижения уровней взвешенных в воздухе загрязнений путем устранения материала, который активно генерирует загрязняющие вещества.

Источники загрязнений воздуха в помещениях Вещества, загрязняющие воздух в помещениях, могут генерироваться внутри здания или попадать в него извне. К числу распространенных источников относятся люди, осветительные приборы и мебель, фотокопировальные аппараты, растения и продукты питания.

Помещение, кондиционируемое Замкнутое пространство, в котором имеются средства контроля климата (температуры и качества воздуха).

Помещение, некондиционируемое Помещение, не являющееся ни прямо, ни косвенно кондиционируемым помещением, которое может быть изолировано от кондиционируемого помещения перегородками или закрываемыми дверьми.

Удельная мощность вентилятора Мера электрической мощности, необходимой для приведения в движение вентилятора или вентиляторов, относительно объема воздуха который циркулирует через вентиляторы. Выражается в кВт/м3 с.

Индекс передачи речи Мера разборчивости речи, которая напрямую зависит от уровня фонового шума, времени реверберации и размера помещения. Значения индекса передачи речи указываются в диапазоне от 0 (полностью неразборчиво) до 1 (абсолютно разборчиво).

Сплит-система Двухкомпонентная система обогрева и охлаждения (тепловой насос) или только охлаждения (кондиционер воздуха). Конденсационный блок устанавливается снаружи здания, а установка обработки воздуха внутри (предпочтительно в кондиционируемом помещении). Между двумя блоками прокладываются трубопроводы хладагента и проводка.

Естественная тяга Состояние, являющееся результатом подъема нагретого воздуха, что создает положительное давление в верхней части здания и отрицательное давление в его нижней части.

STI См. пункт «Индекс передачи речи».

Система Сочетание оборудования и (или) элементов управления, принадлежностей, средств соединения и оконечных элементов, посредством которых трансформируется энергия для выполнения определенной функции, например, контроля климата, нагрева воды для бытовых нужд или освещения.

Границы системы Границы, в пределах которых находятся все зоны, связанные со зданием (как внутри, так и снаружи здания), в которых энергия потребляется или генерируется. (EN 15603:2008)


TABS См. пункт «Термоактивная система здания».

TBS См. пункт «Синдром герметичного здания».

Асимметрия температуры излучения Разница между температурой излучения плоскости с двух противоположных сторон небольшого плоского элемента.

Перепад средней температуры поверхности Разница между средней температурой поверхности и расчетной температурой в помещении. Определяет плотность теплового потока.

Перепад температуры воздуха в вертикальной плоскости Перепад температуры воздуха в промежутке между головой и голенями человека. Примечание: 0,1 и 1,1 м для сидящего человека и 0,1 и 1,7 м от уровня пола для стоящего человека.

Перепад температуры Разница между температурой приточного и рециркулирующего носителя отопления/охлаждения в контуре.

Средняя температура поверхности Среднее значение всех значений температуры поверхности в зоне пребывания людей или периферийной зоне.

Температурный баланс Наружная температура, при которой внутренний приток тепла в здании (от людей, освещения и машин) равен теплопотерям через окна, крышу и стены.

Температура, расчетная внутренняя Расчетная комфортная температура в центре кондиционируемого помещения, используемая для вычисления расчетной нагрузки и производительности.

Температура, избыточная Разница между температурой приточного воздуха и комнатной температурой.

Средняя температура излучения Равномерная температура поверхности ограждения, при которой находящийся здесь человек обменивался бы таким же количеством лучистого тепла, что и в пределах фактического неравномерного ограждения.

Температура, расчетная комфортная Равномерная температура поверхности корпуса излучающего абсолютно черного тела, при которой находящийся здесь человек обменивался бы таким же количеством тепла, что в фактической неравномерной среде (ISO 7730).

Температура излучения плоскостиРавномерная температура ограждения, при которой излучение на одной стороне небольшого плоского элемента такое же, как в неоднородной фактической среде.

Температура воздуха в помещении Средняя температура воздуха, измеренная в точке 1,1 м над полом, расположенной за пределами основного потока воздуха от любого устройства отопления или охлаждения.

Температура, пониженная Минимальная температура в помещении, поддерживаемая в периоды уменьшения интенсивности отопления, или максимальная внутренняя температура, поддерживаемая в периоды снижения интенсивности охлаждения.

Температура, ниже toz - ts: Разница между температурой воздуха в помещении в точке 1,1 метра над полом и температурой приточного воздуха.

Оконечное устройство Устройство, расположенное в проеме на границах вентилируемого помещения, для обеспечения заранее определенного движения воздуха в этом помещении.

Способность к удержанию контрольной пыли Количество контрольной пыли, которое может удерживать фильтр до достижения конечного перепада давления.

Тепловая среда Характеристики среды, которые влияют на теплообмен между телом человека и средой.

Теплоемкость Способность материала хранить тепло и энергию, тем самым замедляя изменение температуры в помещении. Стандартные теплоемкие материалы – это бетон, кирпич, каменная кладка, керамическая плитка и раствор, вода, а также камень и другие материалы с высокой способностью сохранять тепло.

Термоактивная система здания Системы поверхностного отопления и охлаждения с трубами, которые соединены по тепловой среде и встроены в конструкции здания (плиты, стены).

Термостат Устройство, которое реагирует на изменения температуры и выдает управляющий сигнал. Обычно устанавливается на стену в контролируемом помещении.

Понижающий термостат Устройство с таймером, которое может автоматически изменять температуру в помещении, поддерживаемую системой ОВКВ, по заданному расписанию. Интенсивность отопления или охлаждения можно снижать, когда в здании нет людей или когда находящиеся в нем люди спят.

Стороннее финансирование Договорное соглашение с участием третьей стороны – в дополнение к поставщику энергии и выгодоприобретателю от мер по повышению энергоэффективности – которая предоставляет капитал для реализации данных мер и взимает с выгодоприобретателя плату, эквивалентную части экономии энергии, достигнутой в результате реализации мер по повышению энергоэффективности. Третья сторона может быть или не быть энергосервисной компанией. (ESD, 2006/32/EC)

Порог Доза загрязнения или уровень его воздействия, ниже которого такое воздействие не будет иметь значимых последствий.

Синдром герметичного здания Состояние, когда здание очень герметично изолировано от проникновения, его вентиляция снижена для экономии энергии, а уровень загрязнений в воздухе настолько повышен, что вызывает проблемы со здоровьем у находящихся в нем людей; часто используется как синоним синдрома больного здания.

Общее количество летучих органических соединений Мера,отражающая сумму всех летучих органических соединений, присутствующих в воздухе, для получения приблизительных значений уровней загрязнения. В воздухе в помещениях обычно содержатся сотни разных летучих органических веществ в очень низких концентрациях, некоторые из которых могут оказывать совокупное воздействие.

Метод понижения количества индикаторного газа Метод применения индикаторного газа, при котором определенное количество газа выпускается в помещение, после чего регистрируется его распад.

Преобразователь Активное устройство и компонент датчика, которое преобразовывает необработанный сигнал измерения в подходящий сигнал, обычно электрический, который является функцией изменения на чувствительном элементе.

Коэффициент пропускания Соотношение переданной энергии к падающей. Обычно обозначается буквой T или t. Нижним индексом e обозначается энергетический, т. е., солнечный коэффициент пропускания (полный спектр солнечного излучения). Нижним индексом v обозначается видимая часть спектра.

Коэффициент пропускания, тепловой См. пункт «Значение U».

Передатчик Устройство, которое преобразует значение измерения в стандартизированный электрический сигнал, который можно использовать в качестве входного сигнала для модуля управления.

TSP Общее количество взвешенных частиц, метод контроля взвешенных в воздухе твердых примесей по общей масса.

Интенсивность турбулентности Отношение стандартного отклонения скорости воздуха к средней скорости воздуха. Используется для измерения изменений в скорости воздуха.

TVOCs См. пункт «Общее количество летучих органических соединений».


Значение U В контексте изоляции, мера интенсивности теплопередачи через конструкцию (из одного материала или составную), разделенной на разницу температуры внутри и снаружи данной конструкции. Измеряется в ваттах на квадратный метр на градус Кельвина (Вт/м2 K). Обычно более низкое значение U означает, что для поддержания комфортных условий внутри здания требуется меньше энергии. Также называется коэффициентом теплопередачи. Также см. пункт «Значение R».

Агрегатированный воздухоохладитель Компонент системы охлаждения, который передает тепло из воздуха хладагенту или жидкости, состоящий из одного или нескольких вентиляторов и змеевика с коллекторами распределения и сбора хладагента.

УФ Ультрафиолетовый свет, относящийся к спектру света C (длина волны 280-100 нм).


Оценка Процедура, направленная на проверку того, насколько точно представлены реальные условия.

Пар Вещество в газообразном состоянии, естественным состоянием которого в нормальных атмосферных условиях является жидкая или твердая форма.

Пароизоляция Барьер, не позволяющий воздуху, влаге и загрязнениям проходить через мельчайшие трещины или поры в стенах, полу и потолке в критически важное пространство. В качестве пароизоляции может использоваться пластиковая пленка, задерживающая пар краска, виниловые стеновые покрытия и виниловые напольные системы в сочетании с тщательным уплотнением всех проемов (дверей и окон) в помещении.

Система с переменным расходом воздуха  Вентиляционная система, в которой скорость расхода воздуха постоянно изменяется. Расход в такой системе может изменяться в соответствии с заранее заданной схемой. Он также может определяться фактической потребностью, (пример: вентиляция с управлением по потребности).

Переменный расход хладагентаСистема ОВКВ в составе наружного конденсационного блока, нескольких внутренних блоков с испарителями, трубопроводов хладагента, по которым хладагент перемещается между боками, и проводкой связи. Каждый внутренний блок может обслуживать отдельную тепловую зону в здании, а расход хладагента может регулироваться для каждого блока в отдельности с учетом местных требований. Такая система считается сложным и гибким решением с оптимальной эффективностью, которое идеально подходит для зданий с множеством помещений, где необходимо местное управление отоплением и охлаждением.

VAV См. пункт «Переменный объем воздуха».

VDI Verein Deutscher Ingenieure (Ассоциация инженеров Германии)

Скорость, фронтальная Расход выпускаемого воздуха поделенный на фронтальное сечение воздуховода или оконечного устройства.

Скорость воздуха средняяСреднее значение скоростей.

Скорость миграционная Скорость заряженной частицы в электрическом поле. Средняя скорость частицы, мигрирующей по направлению к осадительной пластине в пространстве между электродом высокого напряжения и заземленным электродом в электростатическом осадителе. В электростатическом осадителе стандартного типа данная скорость перпендикулярна направлению потока газа.

Скорость воздуха относительная Скорость воздуха относительно находящегося в здании человека, включая движения тела.

Отдушина Компонент отопительного или вентиляционного прибора, предназначенный для подачи свежего воздуха или отвода отработанного воздуха либо продуктов горения из прибора или внутреннего пространства.

Вентиляционная труба Труба, по которой продукты горения отводятся из оборудования за пределы здания.

Вентиляция Обмен воздухом между внутренними помещениями здания и улицей через специально разработанную и установленную систему вентиляции посредством различных естественных и (или) механических устройств. В зависимости от типа вентиляционной системы скорость обмена контролируется в большей или меньшей степени.

Эффективность вентиляции Отношение между приточным воздухом, отводимым воздухом и воздухом внутри помещения в зоне дыхания (в зоне, где находятся люди). (EN 13779)

Расход на вентиляцию Поток наружного воздуха, подаваемый в помещение для поддержания приемлемого качества воздуха в помещении.

Вентиляционное отверстие Отверстие, намеренно сделанное в ограждающей конструкции здания (например, струйная вентиляция, жалюзи, отдушина), предназначенное для того, чтобы воздух попадал внутрь и (или) выходил наружу из вентилируемого здания.

Скорость вентиляции Величина потока наружного воздуха в помещение или здание через вентиляционную систему или за счет проникновения через ограждающие конструкции здания. (EN 15251)

Система вентиляции Сочетание приборов, предназначенное для подачи наружного воздуха во внутренние помещения и (или) отведения загрязненного внутреннего воздуха. (EN 15251)

Вентиляция, сбалансированная Система вентиляции с механической подачей и вытяжкой.

Вентиляция, перекрестная Естественная вентиляция, в которой поток воздуха формируется главным образом за счет давления ветра, воздействующего на фасады здания.

Вентиляция, управляемая по потребности Система вентиляции с управлением расходом воздуха с обратной и (или) прямой связью в соответствии с измеримым индикатором потребности. Потребность определяется по заданным значениям, влияющим на тепловой комфорт и (или) качество воздуха.

Вентиляция вытесняющим потоком Система вентиляции с подачей вытесняющего потока воздуха.

Вентиляция вытяжная Механическое удаление воздуха из здания.

Вентиляция гибридная Вентиляция, в которой естественная вентиляция может в определенные периоды дополняться или замещаться механической вентиляцией.

Вентиляция механическая Вентиляция, которая обеспечивается механическими компонентами для перемещения воздуха.

Вентиляция естественная Вентиляция, обеспечиваемая разностью температур, воздействием ветра или эффектом диффузии через двери, окна или другие намеренно оставленные проемы в здании.

Вентиляция продувочная Управляемая вручную вентиляция комнат или помещений, работающая с относительной высокой скоростью, чтобы быстро понизить концентрацию загрязняющих веществ и (или) водяного пара. Продувочная вентиляция может быть обеспечена естественными (например, с помощью открывающегося окна) или механическими (например, вентилятором) средствами.

VOCs См. пункт «Летучие органические соединения».

Летучие органические соединения Химические органические соединения, которые испаряются (превращаются в газ) при комнатной температуре. Распространенными источниками, из которых летучие органические вещества могут попадать в воздух в помещениях, являются разнообразные чистящие средства, а также строительные и отделочные материалы.

Пространственный объем Общий объем пространства, в котором могут находиться люди, окруженного ограждающими конструкциями здания, а также объем любых помещений которые постоянно открыты в это пространство.

VRF См. пункт «Переменный расход хладагента».


ZEB См. пункт «Здание с нулевым потреблением энергии».

Зона Область во внутреннем пространстве здания, например отдельная комната, для которой требуется охлаждение, отопление или вентиляция. В зоне есть собственный термостат для управления потоком кондиционированного воздуха в помещение.

Буферная зона буферная Пространство между кондиционируемыми зонами и улицей, которое обычно не кондиционируется. В качестве примеров можно привести чердаки, пристроенные гаражи, полупроходное подполье, подвалы и огороженные веранды.

Зона с запретом на курение Зона или пространство помещения, в котором запрещено курить.

Зона пребывания людей Часть помещения, предназначенная для пребывания людей, в которой требуется соблюдение расчетных критериев внутренней среды. Обычно это зона в пределах 1,8 м от пола и 1,0 м от внешних стен/окон и оборудования ОВКВ, а также 0,5 м от внутренних стен.

Температурные зоны Отдельные помещения или зоны в здании, температура в которых контролируется отдельно от других помещений или зон.

Зонирование Объединение помещения в сооружении по схожим параметрам отопления и охлаждения.